Spanish-Polish translations for por eso

• więc
  A więc uważam, że działania te wymagają pewnej ambicji. Por eso creo que hace falta ambición.
  Musimy więc kontynuować nasze wysiłki. Por eso debemos continuar con nuestros esfuerzos.
  Bańka robi się więc zbyt duża. Por eso, crecen excesivamente.
• dlatego
  Dlatego wstrzymuję się od głosu. Por eso he optado por la abstención en la votación.
  Dlatego głosowałem za sprawozdaniem. Por eso, votamos a favor del informe.
  Dlatego głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania. Por eso, he votado a favor de este informe.
• przeto
  Potrzeba przeto dialogu w wymiarze światowym i ustalenia nowych zasad współpracy i podziału ról. Por eso, lo que se necesita es diálogo a nivel mundial y el establecimiento de nuevos principios de cooperación y de la división de los roles.
• skutkiem tego
  Skutkiem tego wstrzymałem się od głosu i uważam, że także skutkiem tego nasze stosunki ze Stanami Zjednoczonymi i z innymi krajami zostały nadszarpnięte. Por eso me he abstenido en la votación y creo que nuestra relación con los Estados Unidos y con otros países se ha visto salpicada como resultado.
  Skutkiem tego na początku 2000 roku ponad 50% wszystkich urządzeń miało kategorię A. Następnie producenci wymyślili chwyt w postaci kategorii A+ i A++. Por eso, a principio de 2000 más del 50 % de los aparatos pertenecían a la categoría A. Luego vinieron con el truco de las categorías A+ y A++.
• tak że
• toteż
  Te nowe propozycje są nieprzemyślane, a ich wdrożenie przyniosłoby po prostu efekt odwrotny od zamierzonego, toteż wstrzymałem się od głosu. Las nuevas propuestas no sólo están deficientemente elaboradas, sino que sencillamente son contraproducentes, y por eso me he abstenido en la votación.
• w związku z tym
  W związku z tym EBC zasługuje na uznanie. Por eso, el BCE merece un reconocimiento.
  W związku z tym ostatecznie wstrzymaliśmy się od głosu. Por eso hemos optado finalmente por la abstención.
  W związku z tym głosowałem przeciwko sprawozdaniu. Por eso voté finalmente en contra.
• zatem
  A zatem uważam, że będzie to dobrze funkcjonować. Por eso creo que funcionará bien.
  Ciąży zatem na nas wielka odpowiedzialność. Por eso tenemos una gran responsabilidad.
  Budżet ma zatem podstawowe znaczenie. Por eso, el presupuesto es una herramienta primordial.

Related words

• imagen por resonancia magnética
• eso a ti te importa un bledo
• ingreso por ventas
• hueso temporal
• desorden de identidad de la integridad corporal
• todo cae por su propio peso
• la cabeza blanca y el seso por venir